Black Beans with Mexican-Style Rice and Tomatillo Sauce